2020. 3. 6. 00:01ㆍ검색어/영어잡지
Variety : BTS Releases Surprise Music Video for 'Black Swan'
BTS Releases Surprise Music Video for ‘Black Swan’
BTS dropped a music video for “Black Swan”
(BTS는 '블랙 스완'의 뮤직 비디오를 투하했다.)
- drop : 떨어뜨리다, 투하하다
and reached 7 million views
(그리고 700만 뷰를 달성했다.)
- reach : ~에 도달하다 / million : 100만 / view : 바라봄
in the first few hours,
(처음 몇 시간 동안에)
- few : 수가 적은, 약간의 / hour : 시간
with no prior announcement.
(어떤 이전 발표도 없이)
- with no : ~없이 / prior : 이전의 / announcement : 발표
Most releases in the K-pop industry
(K팝 사업에서 대부분 발매는)
- most : 대부분의 / industry : 사업, 산업
come with a release calendar
(발매 일정표와 함께 한다.)
- come with : ~와 함께 오다, ~에 부수 되다 / calendar : 달력, 일정표
for teaser images, tracklists and music video releases
(티저 이미지, 곡목록 그리고 뮤직 비디오 발매에 대한)
- teaser : 살 마음이 내키게 하는 광고 / tracklist : 곡목록
that fans anticipate and count down the days toward.
(팬들이 그러한 것들에 대하여 기대하고 그날을 손꼽아 기다리는)
- that : 주격 관계대명사 / fan : 팬, 부채, 선풍기 / anticipate : 기대하다 / count down : 카운트다운하다, 초읽기를 하다 / toward : ~에 대하여, ~을 향하여
“Black Swan” was the first single
("블랙 스완"은 첫 싱글 앨범이었다.)
released in January
(1월에 발매된)
- January : 1월
for BTS’ latest album, “Map of the Soul: 7,”
(BTS의 최신 앨범 "Map of the Soul: 7"를 위한)
- latest : 최신의
and was first performed
(그리고 처음에 공연되었다.)
- perform : 공연하다 / be performed : 수동태
on “The Late Late Show with James Corden.”
(The Late Late Show with James Corden에서)
- late : 늦은
BTS previously released an art film for “Black Swan”
(BTS는 이전에 "블랙 스완"에 대한 아트 필름을 공개했다.)
- previously : 이전에, 미리 / release : 공개하다, 발매하다 / art film : 예술 영화
performed by MN Dance Company,
(MN 댄스 컴퍼니에 의해 공연된)
- company : 회사
a contemporary, fusion, and urban dance collective
(현대의 퓨전 댄스 그리고 어반댄스 공동 사업체인)
- contemporary : 현대의, 같은 시대의 / fusion : 융해, 퓨전 / urban : 도시의 / collective : 공동 사업체, 집합적인, 집단 / urban dance : 팝송이나 힙합 음악에 맞추어 안무를 만들어서 추는 춤
“파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음"
based in Slovenia.
(슬로베니아 공화국을 기반으로 한)
- base : ~에 기초를 두다 / Slovenia : 슬로베니아 공화국
The art film starts with a quote
(그 아트 필름은 한 인용문으로 시작한다.)
- quote : 인용문, 인용하다
by late dance Martha Graham,
(작고한 댄서인 마사 그레이엄에 의한)
- late : 작고한, 죽은 / dance : dancer의 오타인듯...
“A dancer dies twice
("댄서는 두 번 죽어요.)
- dancer : 댄서 / die : 죽다 / twice : 두 번
— once when they stop dancing,
(한 번은 그들이 춤추기를 멈출 때,)
- once : 한 번 / stop ~ing : ~을 멈추다 / stop to R : ~하기 위해서 (몸을) 멈추다 / dance : 춤추다
and this first death is the more painful,”
(그리고 이러한 첫 죽음이 더 고통스럽죠,")
- death : 죽음 / painful : 고통스러운
and the music video displays symbolic contemporary choreography as well.
(그리고 그 뮤직 비디오는 상징적인 현대 무용술 또한 보여준다.)
- display : 전시하다, 나타내다 / symbolic : 상징적인 / choreography : 무도법, 무용술 / as well : 게다가, ~도
There is a heavy focus
(많은 관심이 있다.)
- there is + 단수 주어 : ~가 있다 / heavy : 무거운, 많은 / focus on : ~에 대한 관심
on contemporary dance,
(현대 무용에 대한)
which shines a spotlight on Jimin,
(그 현대 무용은 지민에게 스포트라이트를 비춘다.)
- shine a spotlight on : ~에 스포트라이트를 비추다 / spotlight : 스포트라이트, 집중광선
who studied contemporary dance
(그리고 지민은 현대 무용을 공부했다.)
throughout his youth.
(그의 어린 시절 동안)
- throughout : ~동안, ~도처에 / youth : 젊은, 청춘기, 어린 시절
The “Black Swan ” music video references the Jungian shadow concept,
("블랙 스완" 뮤직 비디오는 심리학자 융의 그림자 개념을 참고한다.)
- reference : 참조, 언급, 참조문으로 인용하다 / Jungian : 스위스 심리학자인 융의 / shadow : 그림자 / concept : 개념
the underlying theme behind the new album,
(새 앨범 뒤에 숨어 있는 주제인)
- underlying : 밑에 있는, 뒤에 숨은 / theme : 주제, 테마 / behind : ~뒤에
as well as the 2010 film “Black Swan,” with scenes
(장면을 가진 2010년 영화 "블랙 스완" 뿐만 아니라)
- as well as : ~뿐만 아니라 / scene : 장면
that mirror iconic moments in the film.
(그 영화에서 가장 대표적인 순간을 반영한)
- mirror : 반영하다 / iconic : 우상의, 상징이 되는 / moment : 순간
